國語實小校長／林玫伶
量詞是計量事物和動作的單位詞，例如：一「盒」餅乾、一「包」糖果、一「瓶」果汁、一「罐」汽水、「舔一下」棒棒糖⋯⋯
同樣是衣服，我們會說：一「襲」洋裝、一「件」上衣、一「條」褲子⋯⋯
同樣是水果，我們會說：一「串」葡萄、一「個」蘋果、一「顆」西瓜⋯⋯
同樣是動物，我們會說：一「頭」牛、一「匹」馬、一「隻」烏龜⋯⋯
應該說一「條」魚，還是一「尾」魚呢？把魚切塊了以後怎麼計量呢？什麼情況下要說一「塊」魚、一「片」魚或一「口」魚呢？
還有好有趣的是，「一丁」在中文中表示少量，例如：一丁點。但在日語中是用於豆腐的量詞；「斤」是中國古代的重量單位，但在日本是用於土司的量詞；中文說一杯水、二杯茶，日語卻說一杯螃蟹、兩杯鮑魚；中文說一「隻」兔子，但從前的日本僧侶不准食用有四隻腳的動物，所以用兩隻後腳站立的兔子就被當成鳥來食用，所以日語用「羽」來數兔子⋯⋯
古時候世界各地都會用身體部位當作測量單位，你知道嗎？例如：古埃及人在建造金字塔時，以手臂長度當做測量單位；英國人以「國王的鼻子到指尖的長度」為測量單位；在中國古代，一個成人兩手打開的寬度叫做「尋」，也就是八尺⋯⋯量詞真的好有趣啊！
在《圖解量詞學習繪本》一書中，你可以學習到各式各樣的計量單位詞，有些在生活中很常見，例如：計量水果、衣物、餐具、文具、動物、植物、交通工具等所使用的量詞；有些則是不易理解如何使用的量詞，例如：「片、個、條、根」和「襲、件」和「匹、頭」等的區別，以及動作量詞與測量單位的表示。作者透過可愛的插畫，分門別類向讀者圖示正確的量詞使用，還有文化及常識的補充，讓讀者輕鬆有趣學習量詞的同時，也能認識量詞使用的歷史典故與文化差異。
所以，小熊出版特別出版了這本《圖解量詞學習繪本》，希望藉由細膩可愛的插圖解說，有助於輕鬆記憶與理解量詞的用法，提供讀者以新鮮有趣的方法學習量詞，語言也會因歷史、地域和文化交流而演化，本書除了解釋中文量詞用法與典故，也補充日語中獨有或特殊的量詞用法與典故，讓讀者閱讀《圖解量詞學習繪本》一書時，還可以認識語言在不同文化與文化交流中產生的變化與影響。
讓我們一起來當個量詞達人吧！