你／妳，到底會不會聊天？！
好好的天都被你／妳聊死了！
魯蛇必學！自己的關係自己救，此生再也不尬聊。
懂撩也要懂心，關係才能持續下去。
本書堪稱感情界翻譯蒟蒻，
居家隔離、逢年過節不準備一本絕對活不好也睡不了。
男：女人什麼事都能吵！
女：男人照做不就好了？
本書以圖解辭典的形式，針對男、女在言語認知上的不同，
幫大家翻譯出夫妻間的真心話！
93個男女相處的關鍵詞彙，讓你戀愛、婚姻常保平安！
交往前、結婚前的男女，都是對方的王子和公主，為什麼同一個人，加深關係後，就原形畢露？對方是詐騙集團？還是只是彼此有天大的誤會？
教你確實掌握對方的思維模式，減少誤會，多點理解，相處不累！當妳／你在看這本書時「對！她／他就是這樣！」那麼恭喜，你們都是正常人，而且踏出了更親密的第一步。
咦？為什麼老婆這麼森77？
吼！為什麼老公簡直外星人？
男女間的真心話，這本辭典讓你查！
說清楚
夫：「我不是叫妳坦白說清楚了嗎？」
妻：「那也不代表我要把所有事情都全部說一遍啊！」
幫忙
夫：「要是妳覺得照顧小孩很累，可以叫我幫忙一下喔。」
妻：「說什麼幫忙，照顧小孩明明就是兩個人的責任！」
成熟一點
妻：「你幹嘛還不把襪子脫下來！拜託你成熟一點好嗎？」
夫：「妳也犯不著大呼小叫吧？我看妳才該成熟一點。」
名人推薦
感同身受推薦
SKimmy你的網路閨蜜 YouTuber&作家
口罩男 最暖人夫
米斯特miisteros 兩性圖文創作者
雪兒Cher 療癒暢銷作家
囂搞 網路創作者
作者
男女大不同檢証委員會
本委員會是由梅津貴陽、長谷川美加、小林奈保等一名男性、兩名女性所構成。針對男女在各種場合下產生的誤會，本委員會除了盡力找出誤會發生的原因，同時也積極探究兩性對話中所隱藏的「真意」，解析當中的想法進而驗證出消弭男女間誤會的祕訣。目前本委員會也定期舉辦男女溝通講座，目的是幫助許多人瞭解兩性間的相處之道。而本書同時也是該講座的活動內容之一。
梅津貴陽
牙科醫師、醫療法人社團藍青會理事、電台主持人、作家、畫家、食育一級認證專家、Sharan method專業講師、腳趾溝通師、小兒科醫師真弓定夫先生的學生。目前每天鑽研人類的健康、養生方法，並定期舉辦相關座談、演講活動。也曾出版過許多精心編寫的著作。
長谷川美加
出身於大阪的馬雅曆法講師，同時也是馬雅曆法研究專家。曾有瑞可利集團的業務員經歷，也在東京的營運據點中擔任營運企劃。目前在雅加達的營運據點工作，透過馬雅曆法，知曉本人的使命以及維繫家庭和諧的方法。目前結婚已邁入第十五年。
小林奈保
道地的東京人，畢業於早稻田大學社會科學部。雖然曾經從事財務會計業，不過由於丈夫前往國外的分公司任職，因此目前也跟丈夫旅居海外。擁有腦科學兼認知行動療法師、產業仲介員、國際內部稽核師（Certified Internal Auditor，簡稱CIA）等身分。目前結婚已邁入第十八年。以腦科學的觀點研究兩性溝通上的問題。
譯者簡介
王榆琮
熱愛日本的理工人，致力於翻譯工作，擅長日本次文化、居家醫療、歷史、奇幻等翻譯主題。希望未來可以引介更多日本文化給同樣熱愛日本的人們。譯有《未來履歷書》、《醫學級肺部鍛鍊法》、《才能的真相》等書。
E-mail：[email protected]
目錄
前言
ㄅ
不抱期待
不做也沒關係
幫忙
ㄇ
沒問題
ㄈ
反省
放棄
發牢騷
憤怒
ㄉ
理想的婚姻
第一次
道歉
ㄊ
同居
妥協
坦白說
偷情
頭銜
逃避
體貼的人
ㄋ
年齡
男女間的友情
ㄌ
老實
浪漫
聊天
旅遊
禮物
離婚
ㄍ
工作
購物
關愛
ㄎ
哭泣
誇獎
ㄏ
合理性
回憶
好可愛
很忙
喝醉
懷孕
ㄐ
加油
沮喪
紀念日
寂寞
減肥
結婚
嫉妒
聚餐聯誼
建議
家人服務日
家事
價值觀
ㄑ
前男友／前女友
ㄒ
心情
享受嗜好的時間
幸福
性愛
信用
信件
協助
喜歡
謝謝你
ㄓ
正經八百
爭對錯
賺錢
ㄔ
出人頭地
出門前的準備
出軌
吵架
成熟一點
揣測
抽空陪伴
ㄕ
生活儀態
世故圓滑
稍微改善
ㄖ
任務
忍耐
認真
ㄗ
自己的老家
自己的想法
責任
尊敬
ㄙ
素顏
撒嬌
隨便你
ㄧ
友情
ㄨ
我說的才正確
我的菜
無法接受
晚年生活
慰勞
ㄩ
育兒
約定
勇敢做自己
ㄞ
愛情
結語
試閱
ㄞ
愛情
男
以態度表現愛意
不管有多喜歡一個人，男性也鮮少會脫口而出這個詞。因為除了羞於啟齒之外，也有的人會認為比起用嘴巴說說，展現出更有誠意的言行才能表達出真正的愛情。
女
以言語表現愛意
由於女性察言觀色的能力很好，所以能瞭解對方的言行是否帶有愛意。但女性會因為想直接確認對方的愛意，所以會希望對方能主動說出：「我愛妳」。
男性重視表現出來的內心態度
女性重視言語上的表現
不管是何種年齡層，女性都是重視用言語溝通的生物。反觀男性如果將「為妻子、兒女工作」、「為家庭盡心盡力」的事實與態度，作為傳達愛情的唯一方法時，反而會讓女性難以理解你的真心情意。所以你想要跟妻子維持良好關係時，最好時常將「愛」這個詞放在心頭，然後沒事就找機會說出來。這一招在各種紀念日或女性需要心靈上的安慰時，最能夠收到效果。
另外，女性如果偶爾出現想要丈夫對自己說：「我愛妳」時，那麼就要確實地對丈夫說清楚，例如直接告訴他：「我希望你能親口說你愛我」。要知道男女溝通的基本方法，不是光想著：「快注意到我的心意」就能讓對方接受到妳的心電感應。重點在於自己要好好地說出口講明白。
POINT：女性表面上雖然只要人說「我愛你」，但其實就連態度也會仔細觀察。所以只用言語敷衍只會造成反效果。
ㄈ
放棄
男
開悟的境界
發現自己無法如願以償時，就只能用嘆口氣作為整個狀況的收尾。經過一段時間後，男性會避免提及當時的狀況，久而久之甚至會變得不再去思考。
女
關係即將惡化的危險訊號
面對讓自己期待落空的狀態，心境從「空虛」發展為「生氣」，然後再演變成「歇斯底里」。到最後甚至會變成「無視」、「厭惡」。會發展成這樣，主因其實是女性並非真的接受放棄，而是她們當時勉強在表面上選擇放棄罷了。
覺得放棄好處多多的男性
不肯輕易放棄的女性
當妻子說：「我要放棄了」後，如果你還暗自慶幸：「還好她已經原諒我」，那你就已經大錯特錯了。對女性而言，這是因「憤怒」而導致的心境，而且接下來的階段會演變為「無視」跟「厭惡」了。由於放棄的階段還沒有到不可挽回的地步，所以男性最好趁這個階段早點解決雙方的問題。
