推開中國門背後
權力、金錢、影響力交織的超友誼關係
過去幾年，中美之間的關係轉變許多：從熱絡的經濟夥伴，到戒慎恐懼的亦敵亦友，再到公開的敵人。美國人對中國共產黨所提出的挑戰覺醒得很慢。這一切是怎麼發生的？
在本書中，作者回溯了中國共產黨對美國的影響的演化。他讓讀者看見，美國的領導者一開始是如何歡迎中國進入美國的經濟體系，相信透過貿易與參與，能讓中國變得更民主化。作者也說明，即使這樣的信念已被證實是一種誤導，但美國有不少商人與政治人物已變得太依賴中國而不敢挑戰它。
本書揭露了北京當局影響美國既深又廣的網絡，這網絡是多年安靜無聲地透過許多傑出人物建立起來的，其中包括前美國國務卿季辛吉與歐布萊特、迪士尼前執行長艾格與布希總統家族。書中也告訴讀者如何對抗這樣的影響，而且不是以偏執狂、仇外者或種族主義者的方式。這是一個關於腐敗與誤用的善意、深具權威性與重要性的故事，不僅對美國的未來，也對世界上大多數國家的未來具有嚴肅的意涵。
《商業周刊》八月選書
專文導讀
溫洽溢｜世新大學社會發展研究所副教授兼所長
名人推薦
名人推薦
郭崇倫｜聯合報副總編輯
張鐵志｜VERSE社長
張國城｜台北醫學大學通識教育中心教授
林佳璇｜國際新聞主播
好評推薦
幾十年來，美國對中國的政策一直存在「圍堵」和「交往」的雙重面向。但隨著中國經貿實力的大幅提升，「交往」的內容和程度大幅超過，並且弱化了「圍堵」，這是作者撰述本書的重要背景，也是作者一連串憂慮的主要起源。作為台灣人，面對台灣近三十年來的「去中國」化（注意引號的位置），對中國的高度依賴，以及台灣各界菁英對中國的期待、渴望，中間利益的連結，實在遠過於美國，因此，非常推薦這本重要的著作。
──張國城（台北醫學大學通識教育中心教授）
在本書的第三部第八章中，有一段話我認為應該用螢光筆大大註記：「美國政府應該更歡迎中國人前來美國工作、留學、生活，並強調它並不擔心華裔美人的忠心。拜登應該以美國總統的身分，向華裔美人所受到的不公平待遇道歉。向錢學森公開致歉，會是很好的第一步。」畢竟從後疫時期至今，我們聽聞太多美國國內從疫情無限上綱，反過來霸凌亞裔人士的消息，延伸思考，就在全人類正處於疫後重新恢復交流時期，若以「疫前」（或是「疫中」）眼光來論斷他國，恐怕會成為國際排位賽中，名落孫山的新開始。本書從美國大歷史觀點，佐以作者個人經驗，鳥瞰今日美中關係互動；若因此替本書貼上政治標籤，反倒侷限於國際平台可發揮的影響力，故建議讀者應抱持獨立心態閱讀，方可得到更多收獲。
──林佳璇（國際新聞主播）
這是那些權傾一時的人物與中國「專家」們（以及季辛吉）不希望你知道的事，那跟他們過去五十年來與中國共產黨之間的往來有關。美國第二？確實。而誰是第一？我們要的是原則、真相與同理心，還是偽善、操控與貪婪？沒有一本書能提供更清楚的答案了。
──美國漢學家林培瑞（Perry Link）
菲什的書提出許多重要議題：我們為什麼要繼續相信許多美國重量級外交家（像是季辛吉、歐布萊特）私底下為中國做顧問？他們優厚的薪酬是由中國共產黨（或是和中共掛勾的公司）所支付。這是一個棘手且重要的問題，由一個前美國駐北京特派員所提出。
──拉那．佛洛哈（Rana Foroohar），《金融時報》（Financial Times）
《美國第二》是一本有關中共如何在美國建構他們影響力的書；該書經過仔細研究，富含自我意識以及有趣的描述。
──季得恩．雷科門（Gideon Rachman）《金融時報》（Financial Times）
這是對為中國利益服務的美國領導人的強烈譴責……無論是在學術界還是在商業領域，中國都施加巨大的影響力。讓人大開眼界的一本書，讓我們看到中共如何在幕後操控美國經濟。
──《科克斯書評》（Kirkus）
令人痛心的揭露……本書以尖酸的散文寫成。菲什的調查頗具說服力，他揭開腐敗及諂媚的沼澤如何讓地緣政治影響日漸嚴重。讀者們讀了一定大感震驚。
──《出版週刊》（Publishers Weekly）
《美國第二》總結了中國共產黨在美國的最佳遊說者不是他的宣傳部，或是他們僱用的公關經紀，而是這些被中國巨大的市場利益所驅使的自我合理化的美國商人們。由於斯通．菲什的精心研究，他的結論很不容易爭論。
──歐維勒．薛爾（Orville Schell），「亞洲協會」美中關係中心主任
作者
伊薩克．斯通．菲什（Isaac Stone Fish）
「策略危機」（Strategy Risks）顧問諮詢公司的創辦人兼CEO，該公司將企業對中國洩漏的資訊予以量化。他是《華盛頓郵報》〈全球觀點〉的固定專欄作家，《巴倫》（Barron’s）理財投資雜誌專欄作家，為新聞網站CBSN撰寫文章，並在紐約大學全球事務中心兼職，擔任國際關係智庫組織《大西洋理事會》（Atlantic Council）訪問學者，也是常受到美國與世界各地邀請的演說家。他能說流利中文，曾為《新聞週刊》（Newsweek）擔任北京特派員，住在中國六年。現定居於紐約。
譯者簡介
顏涵銳
師大翻譯所博士。譯有《人性中的良善天使》《隱形戰》《善良的逆襲》《改變人類文明的12座時鐘》等書。譯稿賜教：[email protected] 。
目錄
導讀 跌宕起伏的美中關係 文：溫洽溢
前言
第一部 如何贏得友誼並影響他們
第一章 歷來美國對中國的影響
第二章 利益之交
第三章 美國認可
第二部 位高權重的好朋友
第四章 香格里拉
第五章 好萊塢學會巴結北京
第六章 大學與自我審查
第三部 有個這樣的朋友……
第七章 友誼及其缺點
第八章 捍衛中國人民及華裔美人的人權
謝辭
附注
序／導讀
前言
本書要講的主題，就是中國共產黨把手伸進美國後，所造成的種種影響。但本書同時也很在意，在反擊時，不要變得像川普那樣，帶有種族歧視的偏見：本書所提的戰略，包括應揭露美國企業在中國的不道德和違法行徑、加強與美國盟友的合作關係；教育美國人民，讓他們對於中共一些組織對美國的傷害有更多的瞭解，比如像是統一戰線（United Front）這類的組織；減少美國大型機構成為中共新疆種族屠殺幫兇的機會；以及不汙名化美籍華人。數十年來，北京政府已經靠著提供各種誘因、利多，促使許多美國人做出損美國而利中國的事。美國要訂出一套綿密有效的政策，來抵消中國政府所提供的利多誘因。同時，這套政策還要能圍堵中共、削弱中共左右全球的能力。
要先說，我個人是絕對的親中派（在考量所有優缺點後，我屬於最親中的一邊）。我在中國待過六年的時間：大半時間是在北京、但也在上海、香港、還有東北的哈爾濱住過。中國上下二十二個省分、四個直轄市、以及包括新疆、西藏在內的五個自治區（其實名不符實）、還有香港和澳門兩個特別行政區、以及台灣這個國家，在此提及，只是因為北京長久以來對外宣稱台灣為他所管轄，上述這些地區我全待過。但我卻也是反中共派。我希望將來有一天，可以搬回中國去住，只要中國共產黨不再掌權，我可能就會回去了。
中國官員總愛對美國人說，別忘了「我們有五千年文化」。但事實上，中共不過才統治了中國七十二年，比起那五千年中的歷朝歷代，遠遠短了許多。中共最常幹的一件事，就是洗腦中國人民和美國人，讓他們以為中國沒有共產黨不行。才沒有這回事。
中共把手伸進美國的方式，和俄國總理普丁政權完全不一樣。中共不會刻意在美國國內製造動亂，而是暗著來，不引人注意也沒人會去查。他最常用的方式，就是讓人腐敗這種軟性訴求。多年來，中共已經誘使許多美國公民、公司行號以及機構，作出違法的事。這些人數量龐大，而且許多人都是赫赫有名、響叮噹的大人物：吉米．卡特（Jimmy Carter）、麥德琳．歐布萊特（Madeleine Albright）、迪士尼總裁鮑布．艾格（Bob Iger）、前芝加哥市長李察．戴利（Richard M. Daley），這些人都曾在美國為中共說話、幫中共謀取利益。
二○一七年初，美國反情報官員曾出言提醒，要川普女婿兼助理賈瑞．庫許納（Jared Kushner）提防美國報業鉅子梅鐸的前妻鄧文迪（Wendi Deng Murdoch），這位歸化的美國公民有可能正在「暗助中國政府謀取利益」。上述的卡特總統、國務卿歐布萊特、艾格等人，他們圖利於北京當局、為之說項，可能並非蓄意而為，但越是這樣，反而更有效、對美國的傷害也更大。
本書要談的，是外國勢力可以化身什麼千奇百怪的型式來影響美國，像是個人和企業的貪婪和妥協軟弱，就可以讓它找到機會，發揮其影響力。本書會談及中共如何在迪士尼公司（Walt Disney Company）的協助下，摧毀西藏獨立運動，而動作明星史提芬．席格（Steven Seagal）和拳王泰森（Mike Tyson）又如何幫助中共宣傳其意識型態。
而書中更特別著墨於一位美國政商界大老，他成為中共助力，更是大家料想不到的事。這位大老數十年來一直是美國最廣為人知的政治家，他的地位毀譽參半，評價兩極，他就是季辛吉（Henry Kissinger）。參議員麥肯（John McCain）稱他是世上最值得敬佩的人。小說家約瑟夫．海勒（Joseph Heller）則稱他是「熏死人的臭窮酸，發動戰爭是他最快樂的事」。中國領導人習近平則稱他是「中國人民的老朋友」。
導讀
跌宕起伏的美中關係
溫洽溢
在尼克森敲開中國冰封大門五十週年前夕，前駐北京記者伊薩克．斯通．菲什（Isaac Stone Fish）出版了《美國第二：美國菁英如何助長中國取得世界霸權》一書，從美中關係的宏觀歷史，重新反思自尼克森以來美國對中國所採取的交往／接觸政策。在美國朝野、民主及共和兩黨幾乎對「中國威脅論」取得一致共識時，菲什一書的獨特性，同時也是最富爭議之處，就在於他所劍指的對象，不是中國海權的擴張、對南海海域的染指、「一帶一路」政策扭
