◎內容簡介
紐西蘭國寶級童書及青少年小說作家──喬伊‧考莉（Joy Cowley）
《紐西蘭週日星報》譽為青少年小說的神仙教母
最令人捨不得放下的連環歡樂故事
拘謹有禮家庭成長的麥克想盡辦法加入瘋狂無厘頭的韋斯特家族，
製造「麻煩」「混亂」是韋斯特家族的專利！
他怎麼樣都想和他們「瘋」在一起！
即使會被爸媽罵到臭頭也在所不惜！
全書的玩樂不含「電腦」及任何「塑膠玩具」，
但每一個故事的「爆點」都能讓你驚豔不已。
我的媽媽，和她的妹妹─蘿西‧韋斯特阿姨一直都處不來。
最近蘿西阿姨一家，包括李奧姨丈、還有他們的五個小孩搬來附近。
媽說她要死了，這麼說有點誇張，但她真是被嚇壞了……
原來：
麥克的父母中規中矩，又保守沉悶，他的父母反對一切有趣的事物！
而韋斯特這家人享受著一切他從不被允許的事情：吵雜、發狂、極度的混亂……
不管韋斯特一家到哪，絕對就是刺激的冒險之旅，以及一些他永遠不想讓老爸老媽知道的事。和他們在一起，他終於了解「瘋狂」與「玩樂」為何物。
無傷大雅的玩笑、混亂、惡搞……，這一切真是太瘋狂有趣了。
嘘！千萬不能讓麥克的爸媽知道又發生哪些會令他們呼吸停止的事了……
正經八百的麥克爸媽有可能接受韋斯特家族的一切混亂嗎？
這部小說以中英雙語方式呈現，搭配故事朗讀光碟，除了閱讀中文內容，還可以閱讀英文，透過生動的插圖及故事，了解西方文化的生活，並在閱讀中培養英文的語感。
◎作者序
我有四個愛冒險的孩子，旺盛的好奇心讓他們在生活中不斷學習新的技能。我們以前住在一個農場裡，他們可以蓋堡壘、樹屋及各式各樣的東西、學習照顧動物，還有發明新奇的賺錢方法。他們多數的創意惡搞都放進了《當我們瘋在一起：無可救藥的韋斯特家族》這個故事裡。羅依斯這個角色，就是從我兒子愛德華身上得到的靈感。他曾從我們家那一大棵梅樹摘下梅子，放在大門口賣，還擺了一個上面寫著「吃梅子有益健康」的大看板。我那位熱愛騎馬和音樂的女兒雪倫就是米蘭達。茱蒂絲和詹姆士雖然不是雙胞胎，但他們就像是精力充沛的韋斯特雙胞胎。我們家裡總是吵吵鬧鬧、一片混亂，到處都是美術的半成品。
但我不像韋斯特的父母那麼隨性，我可是有設限的。不行，孩子們不可以帶他們的小寵物上床，也禁止把熟透的梅子往廚房的天花板丟，看梅子是不是會黏住。還有，絕對不允許有人把蝸牛或蚯蚓放進口袋裡，因為牠們在洗衣機裡「游泳」的樣子實在是太噁心了。
我的小孩真的有個表親叫麥克嗎？事實上沒有，倒是有好幾個住在附近的「麥克」會在放學後跑來玩。所以放學後，我們家就變成了冒險園地。後來，在我們漁灣的家，我的孫子們繼續同樣的冒險。我其中一個孫女告訴她的老師，我們會在下雨天打泥巴仗，然後穿著衣服走進海裡洗掉泥濘。但她的老師完全不相信她。
我寫下《當我們瘋在一起：無可救藥的韋斯特家族》這個故事，是希望孩子們享受同樣的樂趣。韋斯特家族在過去幾年已累積了無數的粉絲。我常收到學生們熱情的來信。當然也有小評論家。一位未來可能成為下個「麥克父親」的十歲小男孩在信裡寫著：「這只是一本卡通故事書，書中的人物根本不存在。」
